从“今晚家ヘ来ますか”谈起

摘要

从「今晚家ヘ来ますか」谈起辽宁工学院裴凯中（午前，教室）Ａ：今晚家来。「来」的第一意义相当于汉语的“来”，所有的日汉、汉日辞典都是这样解释的，按字面意思，上面对话开头的那句应译为“今晚来我家吗？”这样翻译正确吗？规范吗？“来”“去”之类带有趋向性的动...