莎剧《两个高贵的亲戚》中译本评析

摘要

二十世纪七八十年代,世界莎士比亚学术研究界出现了件大事,轰动了世界文坛,那就是正式确认《两个高贵的亲戚》是莎翁的第38部剧本。1992年,在我国莎士比亚研究历史上也发生了一个重大事件,那就是莎翁的这部剧作由孙法理教授翻译,在漓江出版社正式出版。笔者作光一名莎士比亚作品的忠实读者和外国文学翻译爱好者。