俄汉言语交际中的文化迁移--文化语用学视角中的俄汉言语交际行为浅议

摘要

俄汉言语交际是依附着交际者民族文化定型的一种行为.从文化语用学视角来审视俄汉言语交际中出现的文化迁移现象,对造成该现象的成因--文化预设的概念和内涵进行了阐释,对文化预设形式和意义的类型作了描写,并就文化迁移的表象--中介文化现象、文化迁移的层面以及由此而形成的俄汉言语交际行为特征等进行了分析.