严复翻译与先秦汉语

摘要

严复译文遣词造句师法先秦汉语,大体经历了一个从挪用与模仿并用到专事模仿的过程;严复的模仿主要表现在单音节词频用、词性活用、语气词、句子词组化等几个方面,是扬弃而非全盘吸收。