用对称性体认方式统一解释汉语平行结构和怪句——基于体认语言学的思考

摘要

认知语言学涉及到语言的体验性和人本性,但强调不够,我们据此发展出体认语言学,其核心原则为“现实—认知—语言”,语言是对现实进行互动体验和认知加工之后而形成的.现实世界(包括自然现象、人体、社会世界)中有很多对称现象,人类据此形成了对称性体认方式,它不仅影响到各民族的建筑、艺术、风俗、产品设计等,还影响到语言的结构和表达.由于汉语采用方块字,书写工整,一字一音,还有平仄、押韵,极易形成“对称”.学界常将其视为修辞现象,近来有人提出这也是一种语法手段,本文则认为“对称”也是人类的一种体认方式,它是形成语言中对称结构的认知理据,这也与Lakoff&Johnson的隐喻认知理论相符.英汉两民族将其映射为不同的语言表达.本文还认为可用对称体认方式来统一解释汉语怪句,以使语法理论更为简洁.