起在何处?——中国英语专业大学生英语作文开头段修辞特征研究

摘要

基于65篇来自WECCL语料库关于同一话题的英语议论文,系统分析了开头段的修辞结构及语言实现方式。结果表明,中国英语专业大学生英语作文开头段的修辞结构模式是由导入话题、回顾观点和阐述立场三个语步构成的,每个语步又呈现出鲜明的修辞策略和语言特征。进一步分析发现,中国学生的书面语篇既体现了汉语的修辞特征又遵循了英语的修辞规范。这种杂糅性特征反映了在第二语言的写作研究中“文化构念”的复杂性和动态性。