从“波罗漆”到“额摩鸟”

摘要

《活计档》虽然以汉文书写，但其中的用词或语汇，很多来自满语的音译，也夹杂蒙语或梵文的转介，或直接取自梵文，甚至还有大清帝国对外交流中＂四方来贡＂的痕迹。