日本大和文華館藏摩尼教《冥王聖幀》溯源

摘要

本文对藏於日本奈良大和文華館的一幅中國摩尼教絹畫《冥王聖幀》圖像演化過程進行了假定性的重構。首先,此畫作者可能仿照五代、北宋的《佛說十王經》圖與地藏六道十王圖之類佛畫,以摩尼取代釋迦牟尼,以平等王取代閻羅王,以三道取代六道,以電光佛取代引路菩薩,加上出自西域的選民對聽者說法等場景,形成基本輪廓。此圖在以後的演變中,吸收了南宋陸信忠繪十王圖軸之類的冥王審判場景,後來又吸收了元代陸仲淵繪十王圖軸之類的地獄圖景,遂形成今天我們所見之圖。