诺德功能翻译理论指导下的金华非物质文化遗产英译

摘要

阐述“非物质文化遗产”的概念和内涵,介绍浙江省金华非遗文化及英译现状.概述诺德功能翻译理论,分析“功能加忠诚”翻译模式的应用价值.基于诺德功能翻译理论,采取“功能加忠诚”的翻译模式,从翻译纲要、原文分析和翻译问题分类三个方面探究金华非遗文化英译.认为对金华非遗英译的研究能促进我国文化的传播和推广.