语用模糊研究及其对外语翻译的启示

摘要

语用模糊是语用学中至今也没有明确界定的术语,这一概念对应的英文术语分歧也颇多.本文基于语用学的几个主要理论,探讨了语用模糊的含义、类别和功能,以及几个与它混淆的术语,如语法歧义等的区别,从而正确认识语用模糊这个极具争议性的术语,并将此理论与外语翻译实际相结合,探讨语用模糊在外语翻译中的作用.