浅析组块在口译记忆训练中的应用

摘要

目前国内外学者在口译记忆方面的研究主要集中在信息筛选、意义记忆以及条块化处理等几个方面,其中,组块即为条块化处理源语信息、扩大记忆容量的一种重要途径。本文通过对组块进行分类梳理,试着提出了短语组块、习语组块、聚合语组块和句子组块四种不同的组块分类,探讨了不同类型组块在口译记忆训练中的应用,总结出了组块在口译记忆训练中的重要作用,减少了记忆的信息单位,扩大了口译记忆的容量,对口译译语输出的成功起到了至关重要的作用。