重复与变化:《贝奥武甫》的结构透视

摘要

19世纪的西方学者习惯于将《贝奥武甫》同荷马史诗相比较,认为这首古英语诗歌结构松散,多有芜杂之累.20世纪上半叶,仍常有人断言诗歌是历史、传说与民间故事的杂合,其中搏妖的主要情节同半历史半传说性质的所谓"游离"成分之间鲜有艺术上的联系.比如,劳伦斯教授就曾说过,"丹麦人席尔白的故事同英雄三战妖魔的情节毫不相关".1近年来,学者们趋于肯定诗歌具有完整的结构和统一的风格,并把诗歌中崛起与衰落,成功与死亡的对比看成是最明显的结构因素.本文简要考察这首诗歌中常被人们忽视的另一个方面,即作为结构要素的重复与变化.