略谈作为意识形态文本的《圣经·旧约》对西方思想、文化和政治的影响

摘要

《圣经》研究的历史久远,但在20世纪中期之前,对《圣经》的系统研究主要是以宗教和历史方面为主.虽然长期以来人们都认识到《圣经》的影响渗透在西方的文学、文化、政治和社会历史生活的各个方面,但是大多数的《圣经》影响研究局限在个案分析上,即用《圣经》知识来辅助文学、文化或政治研究的目的.比如找出某位作家的某个作品里有《圣经》的参照、暗指或隐喻,或者指出某位政治领袖或社会人物在讲演或文章里援引了《圣经》等等.这方面的饲证数不胜数,加拿大文学教授和重要文学评论家诺思洛普·弗莱(Northrop Frye)提到过的一个有趣的例子就很说明问题.他多年教授浪漫主义诗歌,在解读诗歌时需要不断地指出其中的《圣经》寓意,几乎达到需要一路做脚注的地步.就拿威廉·布莱克的一句诗"啊,地球,啊,地球回来吧!"(O Earth,O Earth return.)为例,这句5个英文字构成的诗句里排除词语重复后实际上只有3个字,可是弗莱在讲解这句诗时却要做7个有关《圣经》的注释.