香港电磁灶标签能效计划中英文版本对照差异分析

摘要

This paper certifies that there is ambiguity in choosing standard pot by making comparisons between Chinese version and English version of Hong Kong energy efficiency labeling scheme for induction cooker, and proves that it’s likely that engineers may make wrong choices when carrying out the test, which has effects on the test results of thermal efficiency for induction cooker.%本文通过比较香港机电工程署电磁灶能效标签计划的中英文版本，发现标准锅的选择存在歧义，并通过实际的测试数据，证明可能导致测试者在选择标准锅进行试验时产生误判，最终影响电磁灶热效率的测试结果。