从翻译的对等性视角看英语医学资料汉译

摘要

本文从功能对等翻译理论的视角就英文医学资料汉译的对等性进行初步讨论，并指出要取得最佳译文传达功能，应力求达到内容与形式兼顾的功能对等，确保信息内容的准确性和完整性，使之既忠实原文又符合中文医学资料的特点。