浅谈英文人名翻译

摘要

随着时代的不断发展以及中国融入国际社会步伐的加快，越来越多的外国友人来到中国参观访问。这就对我们提出了一个实际的要求，那就是准确地翻译出外国友人的名字。但是，译者的能动性和创造性、主体性发挥的限度和范围等情况都影响着英文名字的准确翻译。本文将从翻译的主体性角度出发，谈一谈英文名字翻译过程中译者主体性的体现以及关于译名翻译对与错的看法。