浅谈礼貌原则中的言外之意

摘要

语言可以表达思想，但说话者表达的不一定就是自己的思想；语言会掩盖说话人的意思。语言可以表达说话者的礼貌，同时也可以掩盖说话人要表达的礼貌。因此，只是根据句子的表层结构去判断句子表达的是礼貌的意图还是不礼貌的，这样是不合适的。礼貌是语言表达句式、交际者和话语语境关系三者相互作用的语用关系。本文从礼貌意愿与效果、表达形式和语境要素等方面入手，指出礼貌原则对实际礼貌现象的描述与解释仍有待更深入的研究。