朝鲜王朝科举中的'进士'与'壮元'

摘要

在朝鲜王朝,"进士"指通过小科进士试获得的功名,相当于中国的"生员",这与中国科举"进士"有很大的区别.此外,朝鲜王朝把本国所有科举考试的居首者,均称为"壮元".朝鲜王朝科举中"进士""壮元"的特殊用法,为中国明清与朝鲜王朝士人在科举交流中带来了障碍,也为后世朝鲜王朝科举研究者带来困惑.尤其是当前,除韩国以外的学者容易混淆朝鲜王朝与中国的"进士"一词,①且常常将朝鲜王朝科举中的"壮元"误作"状元".因此,研究朝鲜王朝独特的科举用语体系,有助于探析朝鲜王朝在学习、模仿中国科举制度过程中的相关问题.