是非是也非未非

摘要

Urbanization在现今中国有两种译法：城市化、城镇化。查陆谷孙主编的《英汉大词典》，如果说1993年版只有城市化、都市化一说，尚可理解，那么2012年第十次印刷的第二版，仍然固执己见，就不能不说搞外语的不行：整同里躲进小楼成一统，白顾自地做学问，不问春夏与秋冬，缺乏起码的政治敏感，不考虑政治正确，有点儿不识时务了。