中小城市外宣工作中的汉译英现状研究——以江苏常州市为例

摘要

随着中国国际影响力的不断增强，国外了解我国国情的愿望越来越迫切，同时国外投资者也开始选择中国一些中小城市投资，这样中小城市外宣工作者需要致力干城市对外宣传的汉译英翻译工作，使城市形象在国际上得到提升和认可，但在外宣工作过程中，尤其汉译英工作尚有诸多不足，严重影响了中国在国外受众心目中的形象。该文将以江苏常州市为例，着眼于本市外宣≠作的现状和发展，并提出外宣英译策略。