谈“妮”的产生及词义演变——从福娃“妮妮”说起

摘要

现代汉语中"妮"是一个常用词,它的出现和尼姑的"尼"关系密切,与佛教的传播发展密不可分。寺院经济中的奴婢制度使得"尼"和"婢"的关系十分密切,"尼"和"婢"可以互相转变身份,出现二者名异而实同的现象。"妮"当是在"尼"的身份一变而为"婢"时,为了指称这种有别于其它来源的奴婢时造出的新字。