书写中国翻译史——评王宏志教授的《翻译与文学之间》

摘要

引言2011年，南京大学出版社出版了王宏志教授的《翻译与文学之间》一书。和当前诸多翻译史研究著作大多以专著出现不同，该书采取的是专题论文集形式。九篇论文不仅跨越时期、领域、文类和议题，形成多声部合奏；且恰如陈平原对专题论文集的赞许一样，“抓住关键，深入开掘，小题大做，千里走单骑”（陈平原，2006：3），为学界书写了一幅别开生面的中国翻译史图景。