李达的马克思主义读本第一译

摘要

随着中国新文化运动和俄国十月革命的相继发生，在华出现了第一波传播唯物史观的热潮。李达是把马克思主义思想之火窃入中国的先行者之一，是将辨证唯物论思想介绍到中国的代表人物，被誉为是近五十年中国思想史上介绍马克思主义知识“最早”、“最有贡献”、“影响最大”和“成绩最佳”者。然而，学界多注意李达1928至1930年间译刊的马克思主义的译著，而于他1918年秋至1920年夏在日本翻译的三本介绍马克思主义的读物，即《唯物史观解说》、《社会问题总览》、《马克思经济学说》，却少有讨论。笔者将三书称为李达的马克思主义读本“前三译”，“前三译”大体已经包括了马克思主义的三个组成部分。本文重点讨论了1921年编入中华书局“新文化丛书”的第一译《唯物史观解说》的译刊与影响，并就学界关于李达所译《马克思经济学说》是否正式出版而为李大钊推荐等问题，提出了自己的观点。