“擬寶卷”的叙事模式初探——以《繪圖珍珠塔寶卷》爲例

摘要

寶卷原爲宣卷時底本,但在發展過程中,吸收各種俗文學作品,改編成各種文學寶卷,後因石印技術發展,經各大書局大量印行,成爲通俗讀物。本文以上海惜陰書局印行的《繪圖珍珠塔寶卷》爲例,分析“擬寶卷”的叙述特點。石印本《繪圖珍珠塔寶卷》,源自彈詞《珍珠塔》,其口頭叙事的痕迹清晰可見。從叙述結構層與話語層分析,珍珠塔故事在口頭叙事轉變爲書面叙事時,符合寶卷叙述的結構性要件:慣用的開卷偈、結卷偈,寶卷故事叙事的開頭與結尾;從話語層的叙述分析,表演性口頭叙事的特徵非常明顯。我們以“不(慢)表……提(再)表”及“蓋括叙述”爲叙述的關鍵,分析這些口頭表演的程式系統,可感受講唱的現場性(表演的場域、語境)。而這種口頭詩學程式系統,不同於作家書面文學的創作與審美,雖説段落意義重複,語言略顯粗糙,句法也不甚講究,但屬於口頭叙事的獨特性,應有不同於作家書面叙事的美學特色和藝術價值。