汉英“宽”“wide”认知隐喻对比研究

摘要

“宽”和“wide”是汉英民族人民认识世界的一种尺度,本文通过释义举例和绘制图表等形式对比了二者认知隐喻的相同及不同。“宽”和“wide”都可以投射到空间域和程度域;“宽”还可以投射到心理域、评价域和声音域等目标域,而“wide”在这些投射域上出现了空白,出现这种情形的原因主要集中在认知方式、思维方式和民族性格等方面。