“视域”与“视阈”:汉语词汇中用字的形音义适配析例

摘要

汉语词汇在由单音节向多音节发展的历史进程中,两个字及多个字的词汇适配大致经历了“随机口语记录——约定俗成——规范”这几个过程。其中的字义、语义既有着其内在(词语本义)和外在(官方统一)的规定性,又有着同义词汇文字形、音不同的特殊性(通假字、方言语音差别)等特点。而适配则决定了词汇组字的相辅相成和词汇内涵能指的精确与外延所指的明晰。