法译汉中对法语名词和形容词的一些处理意见

摘要

法语尽量少用动词,因为一用动词就要牵扯到时态、语态和句型等复杂问题,因此常常用名词和介词等词类来代替动词,造出比较简单的句子来。例如: Depuis la fondation de la Chine nouvelle,tout est change(新中国成立后。