李华英阿文译著再版

摘要

本刊讯为了加强与伊斯兰世界的学术交流、宣传我国的宗教信仰自由政策,中国外文出版社于1989-1993年间陆续出版了李华英先生的三部阿文译著:《中国的清真寺》、《中国的伊斯兰教》和《中国穆斯林的著名人物》。这些译著内容翔实、语言规范,既为一般阿文读者喜闻乐见,又不失为专家、学者研究中国伊斯兰教历史的阿文参考丛书。该套丛书曾在开罗国际图书博览会期间风靡一时,以至很快脱销。为了满足读者需要,值庆祝中国伊斯兰教协会成立50周年之际,香港蓝月出版社于2003年4月将这套丛书重新出版。新版丛书采用80克胶版纸印制而成,开本为国际流行大32开,款式新颖,装帧上乘。付梓前,中国伊斯兰教协会会长陈广元阿訇和阿拉伯历史学家纳忠教授欣然为丛书再版本作序,以表示祝贺。现将陈会长和纳教授的序言原文一并发表于后,以飨读者。