敦煌变文整理校勘中的几个问题

摘要

敦煌遗书的发现,是我国近代文化史上的一件大事。八十多年来,研究敦煌学的学者们在敦煌遗书的整理方面取得了巨大的成绩。其中通俗文学作品的整理,成就尤为卓著。象《敦煌变文集》、《王梵志诗校辑》、《敦煌歌词总编》都是通俗文学整理方面的集大成之作,颇为国际学人所瞩目。但由于敦煌遗书基本上是以写本的形式保存下来的,其中有着许多殊异于今日的语言特点,这就给敦煌遗书的校理带来了特殊的困难。而以往的一些学者,对于这种语言特点似乎并没有下过特别专精的钻研功夫。