日本江户时代小说家的明清小说评论

摘要

在中国明清小说大规模流传到日本的江户时代,日本的知识分子就已经开始对中日小说观念的异同进行比较。他们对序跋及评点中体现出来的小说理论深表赞赏,对明清小说在行文布局、人物塑造和语言运用等方面取得的艺术成就深感钦佩,但对某些小说中常见的血腥及淫亵情节又深觉遗憾。考察日本近世小说家对于中国小说的评论,有助于了解明清小说在异域日本最初的被接受情况,有助于更加清晰地认识中日两国小说观念的异同。