封面
声明
中文摘要
英文摘要
目录
绪论
一、中日交流与明清小说东传日本
二、对明清小说的翻改与日本读本小说
三、研究现状
四、研究思路、方法及意义
第一章 江户读本小说对明清小说旨趣的化用
第一节 改头换面 主旨不变
第二节 借原旨趣 另起炉灶
第三节 增加内容 改变主旨
第二章 江户读本小说对明清小说故事情节的拆组整合
第一节 移花接木——甲篇接乙文
第二节 巧妙拆组——多人故事成一角或一角故事分多人
第三节 打乱时序——灵活穿插情节
第三章 明清小说对江户读本小说题材与文体的影响
第一节 明清小说对读本小说题材的影响
第二节 明清小说对读本小说文体的影响
第四章 明清小说对江户读本小说产生影响的原因
第一节 社会与科技原因
第二节 思想与文化原因
第五章 明清小说对江户读本小说影响的意义
第一节 江户之后小说创作的转变
第二节 对江户之后日本文化的影响
结语
参考文献
后记
个人简历
在学期间公开发表论文及著作情况
沈阳师范大学;