潮汕话山臻摄韵尾在泰语借词中表现的层次

摘要

潮汕话山臻两摄的韵尾近百年来发生了分化，／－ｎ／已分化成／－η／或鼻化音， ／－ｔ／则分化成／－ｋ／或／－？／尾。从Ｃ．Ｇｉｂｓｏｎ和高本汉所记的汕头音比较中已能看出 部分变化情形，并能看出这一变化开始产生的大概时间范围。比较一下泰语中的 潮汕话借词跟汕头话读音，我们便能清楚地看到有／－ｎ／、／－ｔ／尾跟此二尾分化后的 两个层次，还能看出分化的先后顺序：／－ｎ／尾变鼻化发生得早，／－ｎ／变／－η／较晚，而 入声尾／－ｔ／的变化则可能更晚些。