“守经达权”:旨在增强中国文化软实力的文学译介思路

摘要

对于文学译介来说,增强中国的文化软实力,是值得当代中国文坛思考的一个问题。如果引入"守经达权"的思路,使文学译介在尊重文化差异的刚性前提下采用通达权变的弹性策略,则有助于引入文化他者,以丰富和滋养中国文化,进一步满足中国的文化软实力诉求。