新中国六十年约瑟夫·康拉德小说研究之考察与分析

摘要

本文以时间先后为序,考察和分析了1949年以来中国学者对英国小说家康拉德的研究情况。在中国,康拉德研究大体可以分为四个阶段:第一阶段为建国前的译介。这一时期的主要特点是翻译。在对康拉德评论中,主要围绕他是浪漫主义者还是现实主义作家的定位。此时期对康拉德的接受并师其技巧者是中国的著名作家老舍。1949—1978年是康拉德研究的第二时期。此时期既有对康拉德其人其作的全面综合性分析也有针对具体作品的个案分析,研究者或从作者生平出发探讨其创作心理,或从作者生活的时代出发阐释他的政治思想,也有学者以文本形式为关注对象深入解读作者的写作技巧和作品的主题意蕴。1979—1989年间是康拉德研究的第三阶段。这个阶段对康拉德的写作技巧、文类和主题做了更深入的研究,表现出了与国外学者对话的倾向,推动了康拉德研究与国际接轨。最后一个阶段是从1990至今。九十年代以来,康拉德研究在中国成了"显学",在研究对象和批评视角方面呈现多样化和多元化的特点,比较充分地展现了康拉德小说在内容和形式上的丰富性与复杂性。西方文论的引入,开宽了研究者的视域,大量的论文和专著的出版,使康拉德研究在中国形成了高潮。本文最后也指出了康拉德研究中的不足和未来该领域的研究的若干方向。