论林玉玲《馨香与金箔》对童话的模仿与颠覆

摘要

马来西亚裔美国作家林玉玲的《馨香与金箔》文本和灰姑娘民间童话文本是互文本关系,新文本有意识地进行了情节上的删减、更改和增加,为原本被动接受命运的灰姑娘添加了更多自我选择的自由和活力。林玉玲的这部小说不再像童话那样刻意营造一个乌托邦式的虚拟世界,而是通过对传统灰姑娘童话模式的颠覆和解构,发挥批评的功能。本文论述林玉玲的《馨香与金箔》和灰姑娘童话文本的互文性关系,探讨灰姑娘童话模式如何在新文本中被承续、颠覆和重构,从而彰显出作者倡导打破狭隘、单一的民族、种族和文化的禁锢,倡导不同地区、文化和种族相互和谐共存的观点。