东西方文化的“合流与互惠”——赵元任译学文化观研究

摘要

“东西方文化的合流与互惠,乃是人类文明发展的必然方向”是英国哲学家和思想家罗素在《中国问题》中最为憧憬的大结局,对赵元任译学观的形成产生了深远的影响。赵元任《阿丽思漫游奇境记》的翻译完美演绎了“合流与互惠”的译学文化战略观,启迪着当今翻译创作与研究。