西班牙语强调语势的某些句式结构

摘要

西班牙语表达强调语气的语言手段十分丰富,但也不外乎语调、语汇和句式三种。其中,语调的表现力最强,因为它拥有节奏、音调、重读、停顿等多种手段,善于表现复杂、细腻的思想感情,其语气的变化很容易为谈话的对方所领会。语汇的表现力虽不及语调,但是语汇的数量大,搭配灵活,而且又有具体的词语作语气的标志,所以也不难为谈话对方所注意。唯有句式的变化往往容易被忽略,这主要是由于西语的语序比较自由,相对地说,句式的变化显得不太突出。尤其在初学阶段,学员一般从单词出发,逐字逐字地进行理解或表达。