用群体代个体

摘要

《语文学习》1989年第5期《名作指瑕二例》中说鲁迅《藤野先生》中的“上野的樱花烂漫的时节,望去确也像徘红的轻云,但花下也缺不了成群结队的清国留学生的速成班”是病句,“犯了概念上的错误”,因为“成群结队只能是个体的集合,而‘速成班“则是集体概念”。我以为这种分析只是机械地着眼于逻辑,而未从修辞方面去考虑。其实鲁迅在这里运用的是借代辞格中的一类——用群体代替个体,即用“速成班”代替“速成班的学员”,从而达到了修辞和逻辑上的统一,并未犯概念上的错误,因而不能说是病句。