合久必分,分而治之——谈诗歌中的语词拆解

摘要

拆字作为一种传统术数,如果剔除其迷信的成分,不失为一种体现汉语言文字特色的有趣游戏。也许诗人从拆字游戏中受到了启发,在有些诗中,有意将拆字这一方式推而化之,演化为“拆词”,即把一个合成词拆而解之,继而将这一合成词中的有关语素分而治之,以此来营造某种别开生面、饶有情趣的诗意.我们把这种语言诗化处理方法称作“语词拆解”。 手枪可以拆开/拆作两件不相关的东西/一件是 手,一件是枪/枪变长可以成为一个党/手涂黑可以成 为另一个党(欧阳江河《手枪》) “手枪”作为一种实物当然可以拆成若干个不同的部件,而它作为一个合成词也可拆成两个语素。但无论是军械师还是词汇学家,都不能从中拆解出一只“手”和一把“枪”来。倒是诗人施展的语言魔术,可以做到这一点。故意将“手枪”