权势因素与同等关系在称呼语中的表现

摘要

1960年,美国社会心理学家罗杰·布朗在一篇题为《表示权势与同等关系的代词》的论文中,首次使用了权势(power)和同等关系(solidarity)这两个术语。他以欧洲诸语言的大量例证,详尽而雄辩地阐述了身份差距和亲疏程度等人际关系与语言选择、尤其是与代词选择之间的紧密联系。这对于促进社会语言学的研究,无疑起到了十分积极的作用。然而,我们必须认识到,代词并不是反映权势与同等关系的唯一形式。正如著名语言学家罗曼·雅可布逊在对布朗的研究成果所作的评论中所说,“用不同的代词称呼受话人。