《诗经》中的植物“缠附”:审美喻意及文学人类学意义

摘要

一．植物缠附与婚爱行为 在《诗经》中，植物缠附在一起往往喻比婚爱。《小雅·白华》“白华菅兮，白茅束兮。之子之远，使我独兮。”按传统诗说，这诗是申后忧叹幽王疏远了自己。江荫香译得好：“那水边的白华草……便把自茅草捆住了啊!好比夫妻配着对儿一般。如今这幽王宠爱了褒姒……叫我一人住着啊!”《朱子语类》也说“盖言白华与茅尚能相依，而我与子乃相去如此之远，何哉？”