英语习语在英语新闻标题中的活用

摘要

新闻标题有新闻的眉眼之称,它是吸引读者阅读兴趣的关键.好的新闻标题简约醒目,生动风趣,能迅速抓住读者的注意力.英语习语作为富含文化信息的语言精华在英语新闻标题中运用十分广泛.文章从分析新闻标题的特点出发,结合国外优秀英语新闻标题的例子,对我国的一些英文报刊杂志上的英语新闻标题进行评述与改译,阐述了在跨文化传播的报刊杂志标题中,英语习语作为一种带有特定文化内涵的辞格,将之巧妙运用于新闻标题中,将起到良好的交流效果.