地方民歌在现代诗歌作品中的创造性转化——以谢克强诗集《巴山情歌》为中心

摘要

中国地域辽阔,地形多样,文化传统深厚,民间文学资源丰富,作家对于民间文学的借鉴与转化,是中国文学发展与演变的重要规律之一。然而,作家对民间文学资源的借用,首先在于继承,其次才是转化,再次是创造。以当代诗人谢克强诗集《巴山情歌》为研究对象,具体探讨民歌在现代诗歌创作中的创造性转化所存在的问题、取得的经验以及留下的教训。民间文学为民间无名氏集体创作,作家文学是作为生命个体的作家所创作,二者有严格的区分。作家借用民间资源而进行的创作,已经不再是民间文学,而是作家文学;如果有所改变与改造,也说不上是对民间文学的破坏。作家个人的文学创作,只能作为作家文学来对待,不可作为民间文学来评价而受到指责。