声乐文化认同下中西方艺术歌曲的不同诠释——以20世纪作曲家黄自和理查德·斯特劳斯的艺术歌曲为例

摘要

文化认同指的是个体受政治体制、民族风俗、语言 习惯、历史背景等多方面文化因素影响,并以某种标志性的 符号来界定其身份的过程。而声乐文化认同指的是以某一时 代特征为背景,以某种声乐理念为基础,创造或再造某一声 乐艺术表现形式的过程。中西方无论是在哲学思想、文化背 景方面,还是在历史、国情方面,都存在着差异性。本文以 声乐文化认同的异同点为基础,以 20 世纪中国的作曲家黄 自和西方的作曲家理查德·斯特劳斯(Richard Strauss,以下 简称“斯特劳斯”)为例,分析其艺术歌曲的创作背景、歌 词诠释和声乐表现等三方面的内容。