归化异化视角下汉语旅游文本中文化元素的英译研究——以陕西历史博物馆中英讲解稿为例

摘要

旅游文本的翻译不仅可以让国外受众了解中国文化,同时也是中国文化向外输出的重要途径.本文主要以归化与异化两种翻译策略为指导,以旅游文本中文化元素的英译为例,探讨最为恰当的翻译方法,为外国游客提供更高质量的译文.本文期望在实现旅游文本翻译目的的同时,促进中外文化的交流与发展.