正反同义结构“除非……,不……”与“除非……,(才)……”——兼论“除非”的词义问题

摘要

'除非……,不……'和'除非……,(才)……'构成一对正反同义结构,二者正反同义的原因是'除非'一词兼表肯定义和否定义。'除非'表肯定义时词义近于'只有',表否定义时具体词义依句意而定,近于'若非''非''不是''除了……之外'等。'除非'的两个词义有着不同的词义生成机制,其否定义源于'除'和'非'的同义并列强化,其肯定义源于'除非……,不……'和'……,始/方/才……'的语义杂糅和结构重组。