科普翻译中的信、达、雅

摘要

"译事三难:信、达、雅。"这一翻译标准,在近百年的译事史中,已基本为我国翻译界所公认。科普翻译,自19世纪后期《天文图说》(1883年)和严译《天演论》(1895年)等科普名著译成中文后,至今在翻译科学领域中,已成为一门独具特点的学科。而"信、达、雅"这三条翻译标准也同样适用于科普翻译。科普作品无论其种类。