World intellectual property report -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.U.S., Indian Battery Makers Settle Two Decade-Long Trademark Dispute

机译：美国印度电池制造商解决了两个长达十年的商标争议
- 作者：Madhur Singh
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第8期
2.Canada High Court Says Google Must Pull Global Results for Infringing Seller

机译：加拿大高等法院称Google必须对侵权卖方进行全球调查
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第8期
3.China's Xiaomi Snaps Up Nokia Patents to Galvanize Global Drive

机译：中国小米抢购诺基亚专利以振兴全球硬盘
- 作者：Bloomberg News
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第8期
4.EU Patent Office Clarifies Ban on Animal and Plant Patents

机译：欧盟专利局明确禁止动植物专利
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第8期
5.Korean High Court Clarifies Prosecution History Estoppel Analysis

机译：韩国高等法院澄清起诉历史禁止反言分析
- 作者：Hyewon Lee
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第8期
6.Sanofi Never Rejected Fair Pricing for Zika Vaccine: Exec

机译：赛诺菲从未拒绝Zika疫苗的公平定价
- 作者：Jeannie Baumann
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第8期
7.Yeti Enforces Trade Dress Over Rambler Cups as IPO Looms

机译：IPO即将来临，雪人加强了漫步者杯的商业装扮
- 作者：Anandashankar Mazumdar
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第8期
8.Kerrygold Butter Gets Second Shot at Rival's Trademark in Spain

机译：Kerrygold Butter在西班牙的Rival商标上获得第二枪
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第8期
9.U.K. In Home Stretch to Ratifying Europe Patent Court Treaty

机译：英国开始批准欧洲专利法院条约
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第8期
10.Teva Gets EU Antitrust Complaint Over 'Pay-For-Delay' Deal

机译：Teva因“按需付款”交易而获得欧盟反托拉斯投诉
- 作者：Aoife White;Stephanie Bodoni
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第8期
11.Canadian Pharma Case Ruling Aids Patent Holders

机译：加拿大医药案裁决辅助专利持有人
- 作者：Peter Menyasz
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第8期
12.Senate Confirms Vishal Amin as IP Enforcement Czar

机译：参议院确认维沙尔·阿明为知识产权执法沙皇
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
13.India Top Court May Issue Guidelines for IP Injunctions, Disputes

机译：印度最高法院可能发布知识产权禁令，争议准则
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
14.Patent Losers Piggyback on Supreme Court Constitutionality Review

机译：专利损失人背负最高法院的宪法审查
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
15.Motorola Takes Patent Fight Against Hytera to Australian Court

机译：摩托罗拉向澳大利亚法院提起反hytera专利诉讼
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
16.Is the Supreme Court of Canada's Global Injunction Against Google A Perfect Storm?

机译：加拿大最高法院针对Google的全球禁令是否是一场完美风暴？
- 作者：Lisa Danay;Anna Troshchynsky
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
17.Samsung May Get New Trial in $399M Apple Design Patent Case

机译：三星可能在3.99亿美元的Apple设计专利案中获得新审判
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
18.Canada Approves Growing Number of Pharma Patents

机译：加拿大批准越来越多的药品专利
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
19.Ferrari's Testarossa Trademark Registration Revoked in Germany

机译：法拉利在德国的Testarossa商标注册被撤销
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
20.Patent Licensor Marathon's Turnaround Plan Bets on Fortress

机译：专利许可人马拉松的周转计划押注堡垒
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
21.BASF Fails to Block Patent Suit Threat in Agritech Dispute

机译：巴斯夫未能阻止Agritech争端中的专利诉讼威胁
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
23.Unauthorized Adidas Sellers Can Face Criminal Charges in U.K.

机译：未经授权的Adidas卖家可能会在英国面临刑事指控。
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
24.Trump Calls for Review of China IP Practices as Trade Ties Sour

机译：随着贸易关系恶化，特朗普呼吁对中国知识产权实践进行审查
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
25.Mississippi Man Wants N-Word Trademark to Build Positive Brand

机译：密西西比州男子希望N字商标建立正面品牌
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
26.Thorny Tech Transfer Policies at Heart of Trump's China Trade Probe

机译：特朗普对华贸易调查的核心是棘手的技术转让政策
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
27.WeWork Starts Legal Action Against Rival UrWork Over Trademarks

机译：WeWork针对商标的竞争对手UrWork展开法律诉讼
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
28.KickassTorrents Defendant Fails to Get Criminal Charges Dismissed

机译：KickassTorrents被告未能获得驳回刑事指控
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
29.USTR Launches Formal 301 Investigation on Chinese Practices

机译：美国贸易代表办公室对中国的做法进行正式的301调查
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
30.The Continued Relevance of the Intellectual Property Umbrella: What Patent, Copyright, and Trademark Lawyers Can Learn From One Another

机译：知识产权伞的持续相关性：专利，版权和商标律师可以从中学到什么
- 作者：Brooke Myers Wallace
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
31.Alibaba Fights Online Fakes in Deal With Gucci Owner Kering

机译：阿里巴巴与Gucci老板Kering对抗在线假货
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
32.TP Documentation in the Middle East: Critical Necessity or Pointless Exercise?

机译：中东地区的TP文档：紧急必要还是毫无意义的练习？
- 作者：Mohamed Serokh
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
33.U.S. Is Said to Plan Probe of China on Intellectual Property

机译：据说美国计划对中国进行知识产权调查
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
34.Arista Must Argue Anew Over Redesign in Cisco Patent Dispute

机译：Arista必须就思科专利纠纷的重新设计提出新的争论
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
35.Chile Supreme Court Blocks Drug Trademark Over Similarity

机译：智利最高法院因相似性而禁止毒品商标
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
36.Canadian Court Restores AT&T's Go Phone Trademark

机译：加拿大法院恢复AT＆T的Go Phone商标
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
37.Patent Pool Seeks to Ease Gene-Editing Tech Licensing

机译：专利池寻求简化基因编辑技术许可
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
38.Trump Risks Bringing Back a Dud in 1980s-Era U.S. Trade Weapon

机译：特朗普有可能在1980年代-时代的美国贸易武器中恢复沉默
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
39.Lynk & Co. Name Sounding Like Lincoln Riles Ford's Luxury Brand

机译：Lynk＆Co.名称听起来像林肯·里尔斯·福特（Lincoln Riles Ford）的奢侈品牌
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
40.Apple Versus the Trademark Sleuths Looking for New Product Clues

机译：苹果与商标侦探寻找新产品线索
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
41.Trump Is Said to Wait on China Intellectual Property Probe

机译：据说特朗普等待中国知识产权调查
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
42.Large Patent Holders Eye Startup Equity in Return for Patent Sale

机译：大型专利持有人将眼光投向了新兴企业以换取专利销售
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第9期
43.Spanish Schweppes Trademark Owner Likely Can't Block EU Imports

机译：西班牙Schweppes商标所有人可能无法阻止欧盟进口
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
44.UC Davis, Ex-Professors Settle Strawberry Patent Fight

机译：加州大学戴维斯分校前教授解决草莓专利大战
- 作者：Joyce E. Cutler
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
45.Qualcomm Bid to Stay Korea Antitrust Penalty Rejected

机译：高通竞标维持韩国反托拉斯处罚
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
46.Hitachi Metals Claims Chinese Companies Stole Trade Secrets

机译：日立金属声称中国公司偷走商业秘密
- 作者：Susan Decker
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
47.Waymo Trade Secrets Trial to Proceed After Uber Loses Appeal

机译：在优步失去上诉后，Waymo商业秘密审判将继续进行
- 作者：Susan Decker;Joel Rosenblatt
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
48.Boxing Glove Brand's U.S. Distributor Can't Score Trademark Knockout

机译：拳击手套品牌的美国经销商无法打分商标淘汰赛
- 作者：Anandashankar Mazumdar
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
49.Israel Gains as Patent Exporter as Homegrown Hurdles Linger

机译：以色列获得专利出口商的本土障碍
- 作者：Malathi Nayak
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
50.Qualcomm Loses Bid to Force Apple Contractors to Pay Royalties

机译：高通败诉迫使苹果承包商支付特许权使用费
- 作者：Susan Decker;Edvard Pettersson
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
51.Copyright Owners Say Spotify Knows It's Required to Get Licenses

机译：版权拥有人说Spotify知道获得许可证是必需的
- 作者：Anandashankar Mazumdar
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
52.Dessert Cafe Chain's Fame in Korea Can't Block U.S. Trademark

机译：甜品咖啡馆连锁店在韩国的声望不能阻止美国商标
- 作者：Anandashankar Mazumdar
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
53.Russian Regulator Issues Guidance on Website Blocking

机译：俄罗斯监管机构发布网站封锁指南
- 作者：Sergei Blagov
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
54.Weibo Crackdown Takes Aim at Web Scrapers, Not Users

机译：微博打击目标是针对网络爬虫，而非用户
- 作者：John Butcher
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
55.Duracell Loses Bid to Stop'Gray-Market' Batteries Challenge

机译：金霸王失败，阻止“灰色市场”电池挑战
- 作者：Brian Flood
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
56.U.S. to Review Thailand's Intellectual Property Rights Efforts

机译：美国将审查泰国的知识产权努力
- 作者：Len Bracken
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
57.YouTube Must Disclose Email Address in German Copyright Case

机译：YouTube必须在德国版权案中披露电子邮件地址
- 作者：Jabeen Bhatti
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
58.It's a Matter of Taste: EU Top Court to Address Copyright on Taste

机译：这是一种口味问题：欧盟最高法院将对口味版权进行处理
- 作者：Marlous Schrijvers;Charles Gielen
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
59.WTO to Issue Tobacco Ruling on Plain Packaging Soon

机译：世贸组织即将发布无烟烟草包装裁决
- 作者：Bryce Baschuk
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
60.Trump Picks lancu to Lead Patent and Trademark Office

机译：特朗普选择lancu担任首席专利和商标局
- 作者：Mike Wilczek
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
61.Jim Beam Limits Options for Damages in Trademark Case

机译：Jim Beam限制商标案中的损害赔偿选项
- 作者：Anandashankar Mazumdar
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
62.Unauthorized Subtitles Infringe Copyright, Swedish Court Rules

机译：未经授权的字幕侵犯了版权，瑞典法院规则
- 作者：Marcus Hoy
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
63.YouTube-to-MP3 Site Gives in to Music Labels' Copyright Lawsuit

机译：YouTube到MP3网站屈服了Music Labels的版权诉讼
- 作者：Anandashankar Mazumdar
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
64.Cat Groomer Laughs in Face of Hotel Trademark Threats

机译：Cat Groomer面对酒店商标威胁大笑
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
65.Company Can't Redirect Patent Lawsuit Against Mexican Customers

机译：公司无法针对墨西哥客户重新定向专利诉讼
- 作者：Tony Dutra
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
66.UAE Company Infringed IFIT Trademark, Indian Court Rules

机译：阿联酋公司侵犯IFIT商标，印度法院裁定
- 作者：Madhur Singh
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
67.Indian Court Sweeps Away Broom Maker's Hindu God Trademark Claim

机译：印度法院清扫扫帚制造商的印度教上帝商标索赔
- 作者：Madhur Singh
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
68.China Says U.S. Probe 'Sabotages' the Global Trade System

机译：中国表示美国将对全球贸易体系进行破坏
- 作者：Bloomberg News
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
69.U.K. Sees 30 Percent Jump in Average Patent Box Tax Relief

机译：英国认为专利盒平均税收减免提高30％
- 作者：Ben Stupples
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
70.Australia Seeks Tougher Inventiveness Patent Requirements

机译：澳大利亚寻求更严格的发明专利要求
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
71.Trump's Retro China Trade Tool Has One Huge Advantage Over WTO

机译：特朗普的复古中国贸易工具比世贸组织具有巨大优势
- 作者：Randy Woods
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
72.China Intellectual Property Still Weak Despite Gains, CSIS Says

机译：CSIS表示，尽管获利，中国知识产权仍然疲软
- 作者：Bloomberg News
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
73.Parody of Dr. Seuss Character Doesn't Infringe Copyright

机译：苏斯博士性格的模仿不侵犯版权
- 作者：Anandashankar Mazumdar
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
74.Roche Blockbuster Sees Rout in Norway in Copycat's First Month

机译：罗氏百视达（Roche Blockbuster）在模仿者的第一个月看到挪威的溃败
- 作者：Naomi Kresge
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
75.U.K. Government Paper May Show Path for European Patent Court

机译：英国政府文件可能为欧洲专利法院指明道路
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
76.PETA Settles Monkey Selfie Case Against Nature Photographer

机译：PETA解决了针对自然摄影师的猴子自拍案
- 作者：Anandashankar Mazumdar
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
77.FDA Clears Biotech Drug Copycats, but Buying Them Isn't So Easy

机译：FDA清除了生物技术药物的模仿者，但购买它们并非易事
- 作者：Cynthia Koons;Anna Edney;Caroline Chen
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
78.Artificial Intelligence Inventions Getting Patents, Challenges Remain

机译：人工智能发明获得专利，挑战依然存在
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
79.Waymo and Uber Head for a Self-Driving Car Crash in Court

机译：Waymo和Uber法庭上发生自动驾驶车祸
- 作者：Joel Rosenblatt
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
80.Darjeeling Lingerie May Unfairly Benefit From Famous Tea

机译：大吉岭内衣可能不公平地受益于名茶
- 作者：Anandashankar Mazumdar
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
81.Patent Company Conversant Joins Wireless Licensing Pool

机译：专利公司的对话者加入了无线许可池
- 作者：Malathi Nayak
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
82.For Copyright Office, Small Steps on the Road to Modernization

机译：对于版权局，迈向现代化的小步
- 作者：Anandashankar Mazumdar
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
83.Patent Office Can Invalidate Patents Using Later-Raised Arguments

机译：专利局可以使用后来提出的论点使专利无效
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
84.U.K. Design Rights Change Partially Retroactive, Court Says

机译：法院称英国设计权变更部分具有追溯力
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
85.Port Charlotte Whiskey Doesn't Evoke Port Wine, EU Court Says

机译：欧盟法院称夏洛特港威士忌不会唤醒波特酒
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
86.No More Promises: Canada Dumps Doctrine Judging Patent Utility

机译：不再有希望：加拿大放弃专利判断法
- 作者：Jason Moscovici
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
87.Indivior Shares Fall as Patent Ruling Threatens Drug's Sales

机译：专利裁定威胁药品销售，个人股下跌
- 作者：Phil Serafino
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
88.Copyright Royalty Rates Subject to EU Competition Law, Court Says

机译：法院表示，版权使用费税率受欧盟竞争法管辖
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
89.NFL Tries 'Hail Mary' Effort to Influence NAFTA Negotiations

机译：NFL尝试“冰雹玛丽”努力影响NAFTA谈判
- 作者：Victoria Graham
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
90.U.S. Courts Still Crucial for Global Patent Enforcement

机译：美国法院对于全球专利执法仍然至关重要
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第10期
91.Ross Sees No China Deal on IP, Tech Transfer During Trump Visit

机译：特朗普访华期间罗斯看不到中国在知识产权，技术转让方面未达成任何协议
- 作者：Andrew Mayeda
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第11期
92.Rubik's Cube Brand Owner Sues Rival for Trademark Infringement

机译：鲁比克的魔方品牌所有者起诉竞争对手的商标侵权
- 作者：Tony Dutra
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第11期
93.Qualcomm's Apple Suit to Play Out in Specialist Beijing Court

机译：高通公司的苹果诉讼将在北京专家法院举行
- 作者：Bloomberg News
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第11期
94.Canada's Updated Patent Rules Worry Drug Manufacturers

机译：加拿大最新的专利法规令药品生产商担忧
- 作者：Peter Menyasz
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第11期
95.CPA Global May Face Patent Fee Lawsuit in Channel Islands

机译：CPA Global可能在海峡群岛面临专利费诉讼
- 作者：Peter Leung
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第11期
96.U.S., Chinese Groups Differ on Intellectual Property Probe

机译：美国，中国团体对知识产权的调查有所不同
- 作者：Len Bracken
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第11期
97.Rights Holders' Aggregate Harm Forces ID of Individuals: Danish Court

机译：权利持有人的总体危害部队身分证：丹麦法院
- 作者：Marcus Hoy
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第11期
98.TV Show Streaming from Abroad Is Subject to U.S. Law, Gov't Says

机译：政府表示，从国外播放的电视节目必须遵守美国法律
- 作者：Anandashankar Mazumdar
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第11期
99.Chile High Court Clarifies Rules on Dating Piggy-Back Patents

机译：智利高等法院澄清约会专利的规则
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第11期
100.German High Court Ruling Could Create Difficulty For Paywall Sites

机译：德国高等法院的裁定可能给收费专区带来困难
- 作者：Jabeen Bhatti
- 期刊名称：《World intellectual property report》 | 2017年第11期