“蛾眉”“出茧眉”的释义问题

摘要

“蛾眉”之训以《离骚》东汉王逸注为最早,但他提出的“好貌”并非本义。清人训诂好出新,在王逸说的启发下,《诗·卫风·硕人》“螓首蛾眉”中的“蛾眉”相继出现了两种新解:其一,蛾,眉好貌;其二,蛾眉,即娥媌,姣好。但是,无论目验实物还是勘验清人所引的证据,两说皆不可信。“蛾眉”本义即“蚕蛾之眉”,蚕蛾之眉不但整齐、而且“细曲而长”,有“蛾眉”者美丽,故而又引申出了“美丽”“美女”等义。唐宋诗词中的“出茧眉”就是“蛾眉”。古人的“目验”之法,在今天仍是不容忽视的实证性训诂方法。