《音义》呈异彩 《校注》启新篇——读黄仁瑄教授《新译大方广佛华严经音义校注》

摘要

《新译大方广佛华严经音义》反映了当时佛学繁荣发展的局面,从根本上保证了汉语音义文献的多样性,具有比较鲜明的梵汉双语词典特征。《新译大方广佛华严经音义校注》基于普及和提高相结合的目的,最大限度地实现了系统性和学术性的有机统一,开启慧苑音义新的流播之旅,是传承慧苑音义的积极形式,也是汉语音义学学科建设的重要阶段性成果。